翻译件签封的几种方法
翻译件是针对原件的不同语种切换。
但是翻译完成后，为了证明翻译件与原件是一致的，
必须从形式上加以保证，就是所谓的翻译件的签封方法。
对此，尽管国家没有明文规定，但是，大连信雅达翻译有限公司
我们一直按照国际上通用的签封方法进行签封，得到了顾客的好评与相关部门的肯定。
第一种方法
将原件复印价和翻译件一起加盖骑缝章，通过这种方式证明，我的翻译件
在内容上是忠于原件的，和原件是一致的。
第二种方法
在原件上加盖翻译确认章，然后和翻译件附在一起，表示原件已经确认，
翻译公司对翻译件的准确性负责。
第三种方法
将原件复印件和翻译件装订到一起，原件在上，翻译件在后，然后翻开第一页，用翻译专用章含盖第一页的背页和翻译件的正面盖章。
此时，若是有人妄图拆开装订替换内容的话，痕迹非常明显，该种方法防伪效果非常好。
第四种方法
将原件复印件和翻译件装裱到一起（如同书籍那样），包好边，在包边上加盖翻译专用章。
其他方法
上述几种方法还可灵活组合使用，如第一种方法+第二种方法
除此之外，无论何种签封方式，都应该在翻译件上，加盖翻译人员印章或者签字，和翻译公司的翻译专用章配套使用。
声明书式的签封方法
该种方法可以在翻译件的下方或者另附一页，制作声明书，其主要内容如下：
声明书
我，***，通晓*语和汉语，我在此谨以我的学识和职业操守声明，我已通阅原文，了解其内容并知道其使用目的，
现如实将其翻译成*语，若做伪证，甘受惩罚。
此证
***
年月日
大连信雅达翻译公司一部：大连中山区人民路中国人寿大厦2002
二部：大连开发区金马路华冠大厦（图书馆上行200米）