本来以为在日本的宝子们，对日本出生届的认证等的办理是很在行的，但是实际不是这样的，不懂的依然不懂。所以，虽然我身在国内，还是将出生届在日本方面的办理流程整理出来，供在日本奋斗的宝子们参考吧。

说句题外话，现在有很多笔记是错误的，这种错误并非来自事实的错误，而是来自认知。办理手续的过程中，他只看到了表面现象，因为想将他分享出来，但是没有理解内在逻辑，就凭空加上了自己的想象，从而把整个办理流程理顺开来，看似符合了逻辑，实际上却误导了看到这篇笔记的人。

 当然也有的人别有用心，怀有无法臆测的目的。

比如，有的亲说，他翻译了出生受理证明书和海牙认证，只花了50元，外加了个顺丰到付的邮费，于是就有的亲问他找的哪家翻译公司，但没有看到有回答。也许造成看客的失落感也是一种幸福。

再比如，有的人发帖问，在国内登记结婚的，因为时间紧，可不可以到日本区役所办理离婚。有的热心人马上回答说，他朋友就是在日本区役所离得婚，可以的。我就想知道，这个热心观众，你是没看懂题干还是怎么的？人家是在国内登的记的，日本区域所管辖权那么宽，他敢给中国法律成立的婚姻关系给解除喽？想找事是怎么着。没听过有个词叫“解铃还须系铃人”吗。

 还有的亲来找我们翻译出生证明，说结婚证是在中国驻日本领事馆领的，所以想请我们给他们结婚证上盖个翻译章，该多钱给多钱，这就更荒谬了，中国领事馆就是驻月球，那也代表中国政府啊，跟在日本还是美国有关系吗？

此类种种，就是不去用常理推测一下，而是盲从。

书归正传：

怎么申请海牙认证：

登录日本外务省网站，下载申请书和委任状，提携好相关信息后，附上已经做好区役所认证的出生证明书（出生届）

邮寄到如下地址（任选一处）：

东京:100-8919，东京都千代田区霞关2丁目2-1　外务省服务中心证明科

大阪: 540-0008 大阪府大阪市中央区大手前4-1-76 大阪合同厅舍第4号馆　外务省大阪分室证明室

注意点：

邮寄的信封可以到便利店买，买便宜的那个中号的就行。里面带上一个写好回寄地址的备用信封，以便对方将做好海牙认证的出生届给邮寄回来。

这样日本那头的出生证明海牙认证就做好了。就可以将照片发给国内的有资质翻译公司进行翻译了。

大连信雅达翻译有限公司，今天对日本方面的手续办理进行了说明，下期将继续解说国内需要准备的资料。

无论是日本阶段，还是国内阶段，都请不要偏听偏信，被别人牵着鼻子走，做好自己的判断尤为重要。

以上，回见，您呐。