大连翻译公司的建设初衷都是为了跟大连本地的翻译消费者提供翻译服务。但是实际上，还有是很多的外地消费者也委托我们的大连翻译公司翻译。是因为他们当地没有翻译公司吗，还是因为我们的大连翻译公司翻译得就是好，才慕名而来？ 答案是否定的。 只要有需求，市场就存在，翻译公司在全国各地遍地开...
签证资料不用每页都翻译
签证资料翻译是时下的一个热点，往往为了取得签证，需要翻译一大堆资料，如房产证、护照等等。但是任何一种证件的翻译，都不需要每页都翻译。比如房产证翻译时，就没有必要将正册都翻译，而是选取其中带有正文内容那页就可以了。其他的说明类的根本无需翻译。当然，很多朋友谨小慎微，想整体翻译，图个心安，这也是可...
翻译行业正迎来阴霾的雨季
刚刚发现一家业内的大连翻译公司的域名在寄卖，感觉一阵悲凉。这家成立于2017年的公司，各方面也都做的很出色，虽然通过爱企查查询，公司仍处于“存续”状态，但是网站作为一家公司的形象展示，一旦易手，结果都是淡出经营，要么自生自灭，要么持有人不再把主要精力放在这上面，退出也只是时间的问题。虽说该大连翻译公司从...
翻译词汇的训读和音读演绎
日前回到母校，与翻译专业的本科生及研究生座谈，总结出几个感觉很有启发意义的话题，在此将它们整理出来，供有需求的日语翻译学习者及翻译爱好者参考，同时也恳请指出我们理解上的不足之处。 话题主要围绕日本汉字展开，其中重点是提到“音读”和“训读”。这个概念从我们刚开始学习日语就涉及到，但是直到今天，也不...
大连出生证明翻译计价标准
大连的国外出生证明翻译较多，特别是近期的日本出生证明翻译呈现持续上升的趋势，其中涉及到比较敏感的价格问题，在此统一答复询问的顾客。其实此前（2023年11月前），出生证明价格是没有争议的，要一个就是一个。但是，此后就不同了，因为多出了一个海牙认证翻译（附加证明书），所以就出现了分段计价的情况，即出生...