标题说的情况是：
1.那种不要盖章纸质版的文档翻译，如果你委托一个“大连翻译公司”，比如翻译一封信。
2.你同这家大连翻译公司使用微信等方式在沟通。
对方客服告诉你“亲， 翻译完给你发邮箱里，请留下邮箱” 在这种情况下，通常要小心了。
.为什么？
当然我们大连信雅达翻译公司也只是根据客户的反馈进行的总结，并不绝对。
一般情况下，大家在微信聊天时，都会直接用微信接收、发送文件，很少有再用邮箱回发文件的，因为这样以来，一个是费时间，另外一个就是谈话记录不完整，一旦有理解歧义，无法整理出完整的聊天记录。所以基于这两个原因，大连翻译公司通常都是直接将翻译稿通过微信再发送给客户，而不会舍近求远，再另行用邮箱发送。
翻译公司接到订单后，首先安排合适的译员进行翻译，然后回收翻译稿件，进入下一个流程，如审验、校对、返回订正、再审核等，整个过程很繁琐，唯此才能达到翻译工艺流程控制的结果，才能保证翻译质量。
那么要求用邮箱发送的是为什么呢？
其实很简单，就是对方再转手把邮箱发给译员，让他翻译完直接发给客户，没错，问题点就在这里-省略了翻译公司的审校稿件流程，让客户和译员直接对接。
说到这里，不禁让人倒吸一口凉气----,翻译公司做了甩手掌柜的，那么谁来对翻译质量负责？
这个所谓的翻译公司连中转一下都省了，让他去把关、-审验稿件是根本不可能了！
其实这是z b劣的一种做法，我们听到的第一时间也是大跌眼镜。
因为我们大连信雅达翻译公司具有完整的稿件翻译、审验流程。我们从来没敢想居然可以这么做！
这么做的翻译公司通常具有以下几个特征：
1.报价低廉
2.接线人员，嘴甜无比，通常为年轻女性
3.通过试探确定您不懂外语
4.针对外地客户
5.该所谓的大连翻译公司没有稳定的办公写字间。
翻译是很严谨的工作，需要审验和翻译人员的互动。最好由翻译公司的老板亲自审验，当然翻译公司的经营人如果不是外语专业的科班出生的话，这个就无从谈起了。因为人都是有惰性的，没有任何一个人能比老板更在意翻译的质量。
大连信雅达翻译服务有限公司，正规的大连翻译公司，总部位于人民路中国人寿大厦2002，开发区办公室位于金马路图书馆旁华冠大厦2206房间，欢迎来我司当面洽谈业务。所有的掩饰都无法在面谈时保持。