2019年12月18日，由大连市翻译协会牵头，业内十余家翻译公司齐聚一堂，大连翻译公司2019年年会同期举行。
当日，在大连信雅达翻译有限公司会议室，来自大连外国语大学校友会代表、大连贸促会代表、大连金普新区韩日招商局的代表，同时莅临了本次会议。
会上，大家畅所欲言，对2019年度的大连翻译市场的走向和成功之处，不足之处发表了自己的看法。
与会代表首先肯定了大连翻译市场的成长事态，为众多的翻译公司施展自己的才能提供了绝佳的机会，同时将大连的翻译市场与伤害的翻译市场进行了比较，大家一致认为，大连的翻译市场更加理性化，更科学。给所有的入场翻译公司提供了一个公平、开放、共赢的服务平台。这第一点是国内其他的市区所不能比较的。大连市翻译协会的代表希望所有的大连翻译公司会员能够珍惜这个来之不易的机会，扩大市场份额，在2020年争取更大的施展空间。
同时，因为大连翻译市场还存在不规范的特点，以及各个翻译公司各自为战，未能形成合力、这对整个翻译生态是极端不利的。
在翻译技能方面，还存在，译员入门门槛低，学历把握不够严格等弊端。在2019年，消协收到多起翻译质量投诉。因为翻译公司的导入机制不够完善，入场门槛低等不足，造成大连翻译市场良莠不齐、泥沙俱下的另一个不利局面。
在证件翻译方面，在2020年主要集中于模板的规范化，对照性方面。
文档翻译方面，需要加强基本的校对，排版等。
会议于下午3点45分闭会，大家互贺新年，尽兴而归。
大连信雅达翻译公司整理