大连的国外出生证明翻译较多，特别是近期的日本出生证明翻译呈现持续上升的趋势，其中涉及到比较敏感的价格问题，在此统一答复询问的顾客。

 其实此前（2023年11月前），出生证明价格是没有争议的，要一个就是一个。但是，此后就不同了，因为多出了一个海牙认证翻译（附加证明书），所以就出现了分段计价的情况，即出生证明是一个价格，后来海牙认证又收了回价格，结果，价格反而比正常价格高出了很多，至于这个价格为什么这么算，是怎么一步步进入彀中的，请自行脑补。

 我们大连信雅达的观点是，现在的海牙认证（附件证明）无非就是此前外务省（日本出生证明翻译）的一个替换。至少这部分在出生证明翻译中我们是不另行收费的。

  还有人问我们，盖章和附带翻译资质（营业执照副本复印件），要不要加钱,原来他以前是被分段计费的。

所以在此回复并保证，我们报出的价格都是整体的价格，我们不采用分段计费方式。也许我们的全部都包括的价格要高于分段计费法中的出生证明本身的价格，但是，您付出的却并不单单是出生证明本身的费用啊，还有海牙认证翻译费啊，这样算起来，哪个更高呢。