大连市翻译公司的日常工作当中，我想驾照翻译是具有代表性的了，大连大量的海归带来了大量的国外驾照换发的翻译工作，国外驾照会中国后无法直接使用，但是也不必再重新考取国内驾照，只要通过一定的程序，即可用手里的外国驾照证换发到国内的驾照，其中必要的一条就是，必须委托驾管处认可的大连翻译公司将其翻译成汉语，然后由翻译公司盖章、并附上资质（营业执照副本复印件）。
 这里注意两点：一，这个翻译公司是大连的，外地的不行；二，该大连翻译公司是驾管处认可的。
 大连信雅达翻译公司就是驾管处认可的大连翻译公司，十几年来，为数以万计的国外驾照持有者翻译了驾照，使他们都拿到了中国驾照。
  具备正规的资质外，就是翻译工作了，以下要点请注意
1.是否格式完整，驾照翻译在格式上要和原文对照，不可任意瓶排版，以及翻译过程中， 不可想当然的删减、省略或者篡改原文内容。
2.是否建立了完备的模板库
驾照翻译讲究的是效率，必须做到立等可取，这样就必须有各国的完整的翻译模板，针对不同国家的驾照，一调即出，全是制式的，只要变革个人信息即可。这也从一个侧面体现了一个翻译公司的业界经验和成果积累。
 大连国外驾照翻译市场上，国外驾照翻译以美日韩为主，尤其以美国居多，美国集中在加州。
 最后，带上我们的翻译成果，去换发您的中国驾照吧。