时代在发展，语言也在不断变化，什么词时兴，哪些词式微，旧词怎么新用，吸收什么样外来语等等，都不会凭任何主观意志而转移，而纯粹是由社会环境和大家的交流需要来确定。
每个时代每个年份都有引领一时风骚的时髦词汇出现，其中多数是外来词汇，就是音译的外来语 ，并被人们所接受，传颂，并且很有可能本收入字典，成为流传后世的正式词汇。比如沙发，比如沙龙等,这些词汇已经完全确认了其正统地位，被收入字典。
 
当然，这只是针对人们在语言交流这个领域来讲的，至于出版，包括报刊和图书出版，那又是另外的领域。在这个领域行事是有章法的。媒体和出版物怎么说、怎么登、怎么印，都要遵守主管部门颁布的相关法规。社会上的流行词语，都要经过时间的洗炼，确实已经进入公共语言使用范畴，并且对历史产生足够的影响力，才可以见诸正式的出版物。
 
再说字母词入典。词书应该是各种知识准确、成熟和规范的范本。语言词典收词，理应有所选择和取舍，像有些伪科学和脏话就该摒弃。国家对词书的出版是有政策规定的，词语的使用和入典，这是不同的两个层次。有学者提出要慎重评估字母词入典，强调重视汉语的传统，保持词书的严肃性，这些无疑是有益的提醒。
 
那么什么是“字母词”
从构成成分的角度：
1.纯粹由西文字母构成的字母词。
（1）来源于外文的：WTO、CS、GDP。
（2）由汉语拼音缩略而成的：GB（国家标准）、HSK（汉语水平考试）、RMB(人民币)、XPP(夏骗骗)。
2.由阿拉伯数字和西文字母混合而成的字母词：F1、3D。
3.由汉字和西文字母混合而成的字母词：卡拉OK、AA制。
4.由阿拉伯数字、西文字母和汉字混合而成的字母词：4S店、4D影院。
 
从排检的角度：
1.汉字开头的字母词：卡拉OK、阿Q。
2.西文字母开头的字母词：WTO、F1、GDP、HSK（汉语水平考试）。
3.阿拉伯数字开头的字母词：4S店、3D。
 
大连翻译公司向来倡导，因为字母词的构成、语义及功能，都不同于汉语，绝大多数不宜正式收入汉语词典。但是被使用和普及是没有问题的。但鉴于其在社会流通使用的现实，可以有选择地作为附录，供读者查阅。如此看来，字母词要获得正统地位，名列字典的仙班，还需要不断的提升和你啊。