大连翻译公司发现在翻译过程中，有很多的字母缩写，这些缩写在翻译时，多数要翻译出来的，因为一组缩写字母指向的词汇很多，所以如实还原成原来的单次，在此基础上进行翻译就显得尤为重要。
有种情况需要排除，就是有些约定俗成的英文字母缩写，大家已经对其意思形成了共识，缩写在翻译稿当中就不需翻译，而可以直接引用这些缩写，比如“USD"就单指美元，此时就没有必要在翻译。
但是很多情况下是不行的，因为同一缩写可能同时指向多个单词，就需要根据上下文的语境语义，将其如实还原，然后翻译出来。比如：

 'ABN",这个缩写，单独拿出来我们无从知道他的原形是什么，所以需要先还原，比如，这个缩写出现在澳大利亚的营业执照里，我们就可以判断出是”Australian business number“，前后语境严丝合缝，直接翻译成：澳洲商号”即可。
同样，AEST"A用在表示时间的语境中，我们就知道是“澳洲东部标准时间”的含义了，这里面有一个先还原后翻译的先后顺序。
那么换一个国家呢，毫无疑问“c”打头的就是加拿大的事情了。

再看个例子,假如一个大学成绩单中出现了“CIC"的 缩写，我们就先要向本人确认，您就读的大学的名称是什么啊，哪个国家啊，之类的信息，这些作为一家大连翻译公司而言是必要的，因为我们不是万能的，如果不经确认就随便翻译，不仅武断而且无知。当我们得到'是剑桥”的回复后，一下子 就明了了，原来是“Cambridge International Centre”的缩写，于是翻译成“剑桥国际中心”。这样我们圆满的翻译了原文。

 在翻译中，这样的缩写特别多，一定要先还原再翻译，对人对己都是负责任的态度。

大连信雅达翻译有限公司，有资质能盖章。翻译请到下方办公地址。