我们都知道，结婚证 一式两份，分为男方持有部分，和女方持有部分，那么问题来了：在翻译结婚证时，是否需要两份结婚证都翻译呢?
大连翻译公司信雅达翻译通过总结分析，得出如下 结论：

首先：结婚证翻译的目的是什么，决定了是否都要翻译。
1.证明婚姻关系：此时我们大连翻译公司认为，翻译其中一份即可，因为双方的信息都包含在其中。
2.证明男女双方其中一方的婚姻状态：此时翻译需要证明主体一方的即可。
3.用做双方签证使用：此时两份结婚证都要翻译。

其次，为了保险起见，同时翻译双方的结婚证无疑是保险的。

后，以上我们的观点只是推论，具体需要翻译哪一份结婚证，取决于办事机构的需求，他们的意见才是官方和权威的，此时我们不可墨守陈规，认死理，以免贻误时机。


大连信雅达翻译有限公司是大连本地的正规有资质大连翻译公司。