张载的横渠四句滋养国人数百遍，广为称道。口语翻译的横渠四句也在大连翻译公司的不懈努力中横空出世，大凡掌握了这四句要领，就可以有效避开口语翻译中的陷阱，
 
1.笔记贪多、全
　记笔记主要是为了能够让自己能够有很好的思路梳理，选择最佳的表达方式进行表达，但是，很多口译译员，在笔记过程中前面记得很详细，后来就跟不上了，导致虎头蛇尾，顾此失彼，所以在英语口译过程中记笔记不要贪多。
 
2.“卡”在生词，不谙断臂求生
　生词对口译译员来说是非常要命的，如果卡在生词上过不去，非常的尴尬，要知道，断臂求生，合理取舍是一种有效的方式，所以在工作之前一定要充分了解会场，做好充足的准备，或者是遇到生词直接跳过，听听看下文能不能猜出来。
 
3.不熟悉口音
　口音问题也是译员在翻译过程中经常遇到的问题，“吾生也有涯，而学也无涯”，短暂的学习不可能熟知各种口音，所以，可通过打通周边信息，了解背景等方法加以规避。
 
4.不熟悉内容
对自己翻译的内容不熟悉，在口译中相当的吃力，思考的时间太长，也会大量耗费体力，无法在规定时间完成翻译工作，其实，口译是从自身数据库调取数据，来契合听到的信息的过程，所以二者契合到何种程度就是口译成功到何种程度，故此在工作前熟悉好背景内容何其重要。
 
大连翻译公司翻译界的“横渠四句”您了解了吗？大连信雅达翻译公司整理。