疫情迎来第三个年头，我们不知道严冬什么时候过去，国家以及整个社会还在为抗击疫情严防死守。减少区域间的人员流动无疑是一种行之有效的方法，其中，申请护照需要翻译资料就是整个管控措施中的一条。
 
有各种对政策的抱怨，有对申请护照为什么要翻译的不解，有的发出花钱原罪论，一个劲的喷。凡此种种，我们需要对护照申请翻译那些事儿有个厘清。年终岁尾，让广大消费者过个明白年也是大连翻译公司工作的一部分。
 
首先，申请护照要翻译的政策初衷是什么？
我们知道，在2019年末的疫情发生之前，申请护照是不需要翻译资料的。因为以上的减少人员区域间流动的目的，对于非必需的护照，原则上是不予以发放的。这是处于防疫的大计的要求，正是因为采取了严格的管控措施，我们国家把疫情控制得这么好。
  但是，无论疫情怎么严重，处于人道主义的考虑，有些必须出国的，就得给他签发护照，比如婚丧嫁娶等的涉及到出国的。此时就需要提供资料来证明这一符合政策的事实的存在。比如出国留学的话，就要提供外国录取通知书的翻译件；出国工作的话，就需要提供劳动合同的翻译件。出国探亲的就需要提供家族关系证明书、结婚证的翻译件等；
 
  翻译这些申请护照的佐证文件当然会产生费用，虽然此前不需要翻译时是根本不需要花钱的，但是现在要求翻译也并非是要拿这个事情创收，而是国家实实在在的为我们的健康着想。大连翻译公司说到这里，相信大家已经明白了护照申请翻译的前因后果，就不必为以下的事情烦恼了：
 
1.该翻译什么资料，翻译错了岂不是白花钱？
2.一大推资料都翻译的话得老多钱了，怎么办？
3.找谁翻译？

我们现在来一一解答：
1.翻译的资料需要和你主张的申请理由一致，围绕这个准备资料。比如，你是留学，就得是录取通知书，别的文件不行。
2.到窗口咨询办事人员，比如，十几页的劳动合同，我只翻译个首页和尾页，其他的正常提供原件，行不行？我想这比你盲目的全部翻译总归要有个机会。
3.一定找的有资质大连翻译公司来翻译，翻译文件上要盖章，还要附上该大连翻译公司的营业执照副本复印件。注意：公司名称中一定要有“翻译”两字，这才是真正的翻译公司，其他的自封的都不是正规的翻译公司。
 
大连信雅达翻译有限公司，中山区办事处：人民路26号中国人寿大厦2002；开发区办事处：金马路图书馆旁华冠大厦2206房间。