“我家昨天接到了16页的翻译询价，我报了1100，到你们那询价了吗？
“我报的1200”
“我报的950”
几乎在座的都接到了同一份资料的询价，但是都没有成交,并且整个过程呈现如下的、作为业内人能感受到的敏感性特征：
1.应该是向市面上活跃的所有大连翻译公司都询价了。
2.对方措辞非常客气，整个过程，都没有还价，这意味着（我们职业习惯能捕捉的到），报价和对方的心理预期的差距超过一半，也就是是说，对方希望可以在300~500元内成交。但对大连翻译公司而言，这是不可能的。
3.对方除了价格，对翻译质量的保证等只字未提，完全是选一个低价成交。
4.以上3家大连翻译公司的报价完全是这个疫情非常时期的超低价格，只有正常时期的三分之二左右，而且翻译这个资料的前提是大连翻译公司的经营者亲自翻译，绝不能给签约翻译进行，否则收不回成本，甚至亏钱-无论翻译的怎么无底限，时间成本就够不上。
那么这种翻译工作最终是什么样的翻译机构做了呢？翻译公司？翻译社？科技公司？个人？
具备了以上询价特征的翻译委托，只有一个归宿就是没有委托给任何人或者任何机构，最终是他们自己内部消化了。至于翻译质量、资质等都是浮云，他们的老板通常是那种眼高手低，认为这点翻译工作10分8分就搞定，翻译起来轻松 加愉快。一看大连翻译公司翻译报价这么”高“，索性直接将这份文件安排给一个文员，你能不能翻译我不管，想法给我完成就是。文员虽然委屈，但是你老板都不顾后果，我会顾及后果吗？这样的客户基本什么都凑合，属于粗放型经营的典型，但是能生存下来，当然有其生存的道理，在此不再赘述。
现在我们明白了那些询价后就没了下文的翻译到期花落谁家了吧。