新加坡防疫针接种翻译模板

  翻译资讯     |      2021-10-26 08:39:15
大连在新加坡出生的婴儿回国需要在国内接着接种、打防疫针时,不能重复打在新加坡已经打过的疫苗了,要做好国内防疫针和国外防疫针的接续工作,卫生防疫部门要求,必须由大连翻译公司将国外打的部分翻译成汉语后方可接续,该大连翻译公司必须正规有资质,需要在防疫本翻译件上盖章,并附带营业执照副本复印件(翻译资质),大连信雅达翻译有限公司中山区办公室位于人民路上的中国人寿大厦2002房间,作为众多的有资质的大连翻译公司中一员,在翻译防疫针、疫苗 接种方面,我们具有丰富的经验,以下的新加坡防疫本翻译就是一例。


疫苗 出生 2个月 4个月 6个月 12个月 15个月 18个月 2-4岁 5-9岁 10-11岁 12-13岁 13-14岁 15-17岁
卡介苗 第1剂                        
乙型肝炎 第1剂 第2剂   第3剂                  
白喉、破伤风和无杆菌百日咳(儿科)   第1剂 第2剂 第3剂     增加第1剂            
破伤风、减毒性白喉和无细胞百日咳                   增加第2剂      
脊髓灰质炎灭活疫苗   第1剂 第2剂 第3剂     增加第1剂     增加第2剂      
流感嗜血杆菌b型   第1剂 第2剂 第3剂     增加第1剂            
肺炎疫苗(PCV10价或PCV13价)     第1剂 第2剂 增加第1剂              
肺炎球菌多糖(PPSV23价)               服用一剂或两剂适用于2-17岁有特定疾病或对应症的儿童和青少年。
麻疹、腮腺炎和风疹         第1剂 第2剂              
水痘         第1剂 第2剂              
人乳头瘤病毒(HPV2或HPV4)                     第1剂
(女性)
第2剂
(女性)
 
流感       6个月至<5岁(6-59个月)的所有儿童每年或每季度接种一次疫苗。 每年或每个季节为 5-17 岁有特定健康状况或适应症的儿童和青少年接种疫苗。
备注
?D1 D2 D3:第1剂,第2剂,第3剂。
?B1 B2:增加第1剂, 增加第2剂。
?10-11、12-13、13-14 岁:小五、中一、中二(Tdap、IPV、HPV(针对女性)和 MMR(作为补种)疫苗作为健康促进委员会校本疫苗接种计划的一部分提供)。
?乙型肝炎:建议分别在2个月和6个月时作为六合一疫苗的一部分注射第2剂和第3剂。
?麻腮风:仅建议作为麻疹-腮腺炎-风疹-水痘四合一减毒活疫苗只推荐2剂量。
 
黄色方框  推荐用于所有儿童年龄和剂量。
 
绿色方框  推荐用于有特定健康状况或适应症的儿童。
 
 
我们为医疗奉献一切。

大连信雅达翻译有限公司在大连市除了中山区办公室外,还在开发区金马路上的图书馆旁华冠大厦2206房间设有办公室,欢迎各区朋友就近委托翻译。