首先因为大连的翻译已经降到非常低的一个水准，多数翻译企业不是能挣多少钱，而是能否维持房租的问题，所以“耍大刀”的空间是没有的，“小刀赴会”到有可能。
说一千道一万，翻译砍价有个前提，必须要牢记，很多朋友在砍价时，惯用“打击法”“贬低法’更有甚者采用“侮辱法”，结果不言而喻，无法成交不说，还很容易节外生枝 。翻译的价值认同才是砍价的前提！
委托翻译和购买其他商品一样，彼此有意才能成交，如果妄图通过将对方贬低的一文不值，而获得低价，无异于痴人说梦，极易引发逆反心理不说，谁会将货卖个一个不懂你、不尊重你的人呢？所以，否定翻译公司的价值绝非砍价的良策。
相反，我们常遇见这样的顾客：彬彬有礼，听到报价后，约定时间来取或者现场等待，反而在他要求多出原件的时候，翻译公司主动给他优惠，就是感觉彼此心情舒畅，在愉悦的前前提下，利润虽然少一点但让人很舒服。这里大连信雅达翻译公司强调一点，喜欢这样的客户并不是说抓到“冤大头”，而是现在大连翻译市场价格非常透明，你报出的价格即使比其他大连翻译公司高10元，也容易丢失客户，所以给出的报价都是低价。而且这类素质极高的客户更掌握市场行情，个个都会精打细算。
总之，和谐社会要求我们无论购买什么产品，一定找好角度，充分尊重、认同对方产品的价值才是购买的开始，有人说，21世纪的一切纠纷源自价值观的分歧，我们做翻译工作的，深有体会。