1、明确翻译的翻译内容
在收到所有合同文案，我们首先也与客户确定好要翻译内容的范围，哪些内容需翻，哪些无需翻，哪些内容需要校对，哪些内容需要进行多语种翻译，如果文案内容涉及到商业或技术等保密性，客户与翻译公司之间可同时签订相应的翻译保密协议，以免日后产生不必要的纠纷。
2、明确翻译的待译字数
一般大连翻译公司是以“WORD”软件工具栏中“审阅”的“字数统计”功能中的"字符数不计空格"或者”字数”一项统计为准。比如：若本次合同翻译涉及到英译中，那么待译英文字数则以“WORD”-“字数统计”-”字数”为准。若本次合同翻译涉及到中译英，待译中文字数则以“WORD”-“字数统计”-"字符数不计空格"为准。具体可参考本站的“翻译公司报价”详情。
3、 明确翻译的翻译单价
根据不同的语种，不同语种互译方向来确定翻译单价。如英文翻译、日文翻译等，若将这些语种翻译成目标语言中文的话，那么翻译单价自然是不一样。再如，中日互译的话，中文译日文与日文译中文，单价也是略有区别的。具体可参考本站的“翻译公司报价”详情。
4、 明确翻译的翻译币种
客户可选择境内付款或境外付款，这里要注意的是：境外付款的时候可能会产生一些手续费，那么这里的手续费双方有必要时，可事先明确下的，大连信雅达翻译公司可接受的外币币种如美元、日元、欧元等
5、明确翻译的翻译交稿格式
根据客户的具体要求，大连信雅达翻译公司可向客户提供的交稿格式如：word、PDF、PPT、indd、Ai、短视频等。
6、明确翻译的交稿时间
一般根据客户的要求，大连翻译公司遵守本次翻译合同规定的交稿时间。若客户临时需加急交稿，需提前与翻译公司确定好，以便更好地在保证翻译质量的基础上尽快交稿。
以上6大“明确”是一般的翻译合同中是常见的条款，一定要仔细核验千万不能大笔一挥，不加细查就盖章，签字，那样对己对人都不负责，容易引发翻译合同纠纷。