从语种上看，以日语为主，从产品说明翻译、日资企业的ppt会议资料翻译到生产月报翻译，林林种种，不一而足，甚至到近年来大热的日资企业劳资纠纷资料翻译，都是大连翻译公司的翻译板块范围。这是围绕开发区企业生产的翻译服务内容，其他间接的还有开发区内各个日资企业为办理各种手续所需资料的翻译，如履历事项全部证明书翻译（营业执照），日本人办工作证用的，无犯罪证明翻译，学位证翻译，简历翻译；日本驾照翻译，日本出生证明翻译，日本户籍藤本翻译、护照翻译等。
在日企就业人员带来的翻译板块：小孩在日本的疫苗接种资料翻译；日本结婚证翻译；日本单身证明翻译；日本死亡证明翻译；
大连开发区翻译公司的另一大业务板块为,普通居民的涉外需求翻译，之所以大连信雅达翻译公司在此提出“普通居民翻译”这一概念，是因为，此前大连开发区的定位是工业区，以工业生产为主，主要人口组成也是以企业的工人为主，他们的涉外需求除了来自企业的研修福利外，几乎没有。所以作为普通居民而言的出国商务、国外探亲、留学、观光的一般需求就被繁重的、日复一日的工作挤占了。但是随着大连开发区营商环境的进一步改善，现在越来越多的外地普通住户涌入这片区域，就自然生成了外出营商、学习、工作等的需求，行对应的翻译需求就产生了。比如存款证明翻译；毕业证翻译；成绩单翻译；户口本翻译；学位证翻译；
大连开发区翻译公司业务板块线条明朗，相对单一，尽管普通的、常见的翻译需求正在逐年增多，但是翻译主体依然是来自区内企业的翻译需求。这部分订单稳定，委托量大、翻译性价比高，如果能得到区内几家大型的日资企业的翻译订单的话 ，足以维持一家大连翻译公司的日常支出，但同时，大连开发区翻译的要求也很高，企业很挑剔，懂行的多，糊弄了事的翻译公司是无法得到他们的订单的。好在他们发现你糊弄他，也不会和你争的面红耳赤，而是从此对你敬而远之。所以，大连开发区翻译公司的业务板块考量的是真功夫。