首先看，什么是引用内容：通常是以图片格式出现的，作为引用内容来作证正文，同时这部分也无法编辑，特征是：内容很难分辨。所以作为惯例这部分是不翻译的，但是站在客户的立场他未必会接受你这种惯例思维。
比如：引用部分占据了整个篇幅的三分之二，他会认为你既然没翻译，为什么要收这么贵的价钱（实际上价格贵吗？你把这部分计算进价格了吗？），如果不事先向对方确认好，事后对于翻译公司而言将百口难辩。
另外从格式上来看，如果文档是ｐｄｆ的，那么通篇都是不可不可编辑的，那么整体都不翻译吗？此时我们应该不钻牛角尖，引用部分在ｐｄｆ格式里同样很好区分的。事先跟客户声明即可，同时留下文字证据。
当然，对于内容可以分辨的引用部分，经确认客户，确实有必要翻译的，我们把这部分计入报价即可。对于把内容加入文本框里的花费时间，跟客户说明，取得对方的理解。
补充一点，就是对于引用的图片格式上的内容即使不翻译，但是图片下面的简短说明文字是需要翻译的。
同时，在翻译布局上，我们按照与原文格式对照的原则，将引用部分截图贴在译文的对应位置上即可。这样就非常美观，有利于委托翻译方比对。
大连信雅达翻译有限公司为全大连的朋友献上精美的引用内容翻译。