现代是商业性质的量产，量产同样出精品，只不过无限复制，失去了稀缺性，从而丧失了文化情怀-这同样适合翻译行业。
我们通过各种 媒介，浏览大量的文章，很多地方有瑕疵和错别字，但并不影响他的传递信息的使命，中国语尚且如此，那么外语就能要求的更苛刻吗？
我们经常看到很多外国写成的重量级文书，有些甚至是大块头的，我们读起来，总有违和感，但是这是对方正式的文书，他们想必使出了浑身解数，进了最大努力，倘是如此也就够了。目的和作用已经得到了统一，还奢求什么呢？
翻译的价格由社会必要劳动时间确定，同样的翻译的品质认可度也来自社会的平均认同标准，我们专业做翻译的大连翻译公司，如果能稍微超出社会平均标准那么一点，相信就能无往而不利。
一些涉及国家间重大信息的翻译工作由专门的机构在做，是不会参与市场竞争的，当然，可能以其他方式转包到翻译公司这个圈子里，但是其价格是相当高的，因为翻译品质的要求本身就高。
翻译的本身是一种商业行为，是市场行为，必须符合市场规律，否则注定失败，当然这种商业行为的本身是不排斥翻译品质的。
翻译公司归根结底是要满足市场的需求，其中不乏迎合和妥协，当你在翻译上花费了高于社会必要劳动时间的话，而要以同样的价格出售肯定是不情愿的。
当然，翻译公司的班底很关键，如果是一个科班出身的翻译公司的话，完全可以用低于社会平均翻译时间完成同等的翻译价值，此时就可以在激烈的市场竞争中取得优势。同时，那些，试图用低翻译品质来冲抵平均社会劳动时间的，则是生产工艺落后，粗制滥造了，可以参考“工欲善其事，必先利其器”的古训，起码也该觉悟：“磨刀不误砍材工。