格式完整的模板发布出来，特别是本翻译模板的后半部分，是非常不好翻译的，网上也很难找到，所以请各位珍惜这个机会，收藏好马州波士顿出生证明翻译模板。
| 出生地 |
布里格姆妇产医院 弗朗西斯街75号 马萨诸塞州02115，波士顿市 |
出生日期：201*年5月10日 性别：女 出生时间：上午10:19 是否为多胎：单胎 出生顺序：--- |
|
| 婴儿信息 |
名字： 中间名： -- 姓氏： |
||
| 母亲信息 |
名字： ***** 中间名： --- 姓氏： sun 婚前姓氏： WU 出生地： 中国，*8县 出生日期：1990年5月*日 |
||
| 父亲信息 |
名字： xinyada 中间名： --- 姓氏： 孙 婚前姓氏： 孙 出生地： 中国，金州 出生日期：199*年9月29日 |
||
| 住址：马萨诸塞州01581河边大道100号 梅德福德公寓207 | |||
|
证明人姓名/头衔 证明类型：出生 DANIELA A CARUSI 医学博士 许可证号：209257 |
 波士顿市，登记官 |
||
|
记录日期： 2016年5月23日 修订日期 |
|||
|
2017年1月5日附上本人签名并加盖市登记官印章，以兹证明。
市登记官 根究1892年法案314章，“助理市登记官的证明或证词应与市登记官具备同等的效力和效应。 |
本人还证明，以下市镇的记录文件均已通过合并存放在波士顿市注册处： 合并时间 东波士顿 1637 南波士顿 1804 洛克斯伯里 1868 多尔切斯特 1870 查尔斯镇 1874 布莱顿 1874 西罗克斯伯里 1874 海德帕克 1912 |
一部地址：大连市中山区中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间
二部地址：大连开发区海关旁华冠大厦2206房间（有线电视缴费楼上）
翻译件上可以加盖中英文对照的翻译专用章，翻译件附带营业执照副本复印件（翻译资质）