德国单身证明翻译模板

  翻译资讯     |      2021-08-01 09:14:17
德国的单身证明翻译模板很难找到，而生活中经常出现要用到这个模板的时候，比如，和德国人在中国境内结婚时，就需要提供德国单身证明的翻译模板。
大连信雅达翻译有限公司作为专业的大连翻译公司，公开德国单身证明翻译模板如下：
11/205 ehefähikeiszeugnis tanesamswesen国际出版有限公司，德国 法兰克福、2011年柏林 1 国家
德意志联邦共和国		  
2 民事登记局位于 赖歇尔斯海姆（欧登瓦德）
3 单身证明有效期6个月
4 根据提交的文件
5 姓 xin ---------------------------------------------------------------------
6 名 yada-----------------------------------------------------------------
7 性别 男性----------------------------------------------------------------------
8 国籍 德国----------------------------------------------------------------------
9 出生日期及出生地 1977年02月10日  黑彭海姆 （贝格施特拉塞）-----------
10 籍贯 赖歇尔斯海姆（欧登瓦德山）----------------------------------------
11 户籍所在地及编号 ----------------------------------------------------------------------------
12 曾与 结婚同居地  -------------年 -----------月-------------日-----------------------------
13 不妨碍在国外结婚
5 姓 信-------------------------------------------------------------------------
6 名 雅达----------------------------------------------------------------------
7 性别 女-------------------------------------------------------------------------
8 国籍 中国----------------------------------------------------------------------
9 出生日期及出生地 1985年03月10日 中国大连市
10 籍贯 龙凤山/中国大连市
11 户籍所在地及编号  
12 曾与 结婚 同居地          -------------年 -----------月-------------日-----------------------------
15 签发日期
 		 2019年 01 月03日
 
（签字）                登记管理处印章
14 对于难民，请输入REF，对于无国籍人，请输入APA。
附：
涉外婚姻登记步骤：
中国公民同外国人在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。
结婚当事人须持的证件：
1、中国公民应持下列证件：本人的户籍证明;本人户口所在地的县级人民政府或工作单位的县级以上机关、学校、事业单位、企业单位出具的记有本人基本情况和与何人结婚的证明。
2、外国人须持以下证件：本人护照或其他身份、国籍证件;公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件;经本国外交部(或外交部授权机关)和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。
3、如外国人一方为在华侨民，须持下列证件：本人护照或代替护照的身份、国籍证件(无国籍者免交);公安机关签发的《外国人居留证》;本人户口所在地有关单位出具的证明，对证明的要求与上述中国公民一方须持的第二类证件相同。
此外，申请结婚的男女当事人还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。
申请登记结婚的中国公民和外国人须持有关证件和本人照片，到婚姻登记管理机关提出申请。经婚姻登记管理机关审查，符合我国婚姻家庭法和民政部有关涉外结婚登记规定的，准予登记，并在一个月内办理登记手续，发给结婚证。依法不予登记的，应当告知当事人不予登记的理由。