尽管在此前，各国的诊断书翻译、病历翻译也是常见的翻译种类。但是那时通常是用来出国治疗，现在的韩国病历翻译、韩国诊断书翻译主要是用来换发护照使用。
因为大连信雅达翻译有限公司中山区办公室在韩国领sg大连办事处的对面，所以接到的韩国诊断书翻译是比较多的。以下将展示韩国病历翻译模板：
诊断书
编号:2021-197428
入院编号 44935888
| 姓 名 | 韩国诊断书翻译 | 身份证号 | 730619-6106666 | ||||
| 住 址 | 京畿道南杨州市***路123号街17号720*洞1**8室（茶山新南市*8洞First Fore）（电话）010- | ||||||
|
|
主伤病 | 韩国标准疾病分类号 | |||||
|
病 名 □临床 推断 ?最终诊断 |
非小细胞肺 | 主伤病代码 | |||||
| C34.99 | |||||||
| 伤病 | 伤病代码 | ||||||
| 发病年月日 | 年月日 | 不详 | 诊断日期 | 年月日 | 不详 | ||
|
治疗内容 及治疗后 意见 |
非小细胞肺*迅速恶化为多器官转移******。 |
||||||
| 手术/手术日期（手术/手术名称） | |||||||
| 出院记录 | |||||||
| 备注 | |||||||
| 用途 | 提交公署用 | ||||||
|
（ ）内为手术或程序名称 根据《医疗法》第十七条及同一法律第九条第一项 2021年6月24日 医疗机构·三星首尔医院 地址：首尔特别市江南区Al Wonryo 81 电话：02-3410-2114，传真:02-3410-0075 医生 牙医 中医 执业号码 第136438号 医生姓名：柳秀珍 |
|||||||
2021.6.24 23:31:41 “原件” 字样，方可为原件。