价格高的翻译质量也高吗？这个问题的答案是否定的，影响价格的因素很多，翻译的价格主要源自“流通产生价格”。
  大连信雅达翻译有限公司，是以大外校友为班底，具有国际水准，我们的翻译是一手货源，不再继续市面流通，价格就低。
   我们的工作方式主要是，将原稿摊开，一边看一边就敲出译文，虽不能说轻松加愉快，但是风轻云淡总是有的，也不必到处去查找资料，确认某个词汇的意思。我们都知道，价格是由社会必要时间决定的，我们用的时间少，成本必然低，价格就低。反之，一篇翻译资料，东一头，西一头，折腾到大半夜，价格低了能干吗？即使一两次可以，但长久下来是违背市场规律的，必定无法持久。
   更何况，没有自己翻译队伍的对缝翻译公司，（肯定经营者不懂，懂的话，单个语种自己也就翻译了，连公司内分配都不用），不了解翻译底细，没有切实的考核，将稿件转包他后，翻译人员再往下不知转包了多少手，这个流通过程抬高了翻译的价格。所以翻译价格高，是因为流通途径长、繁杂而提升了价格，并不是翻译质量高。
   优质的翻译往往都是价格适中，有些明显低于市场价格，因为我抽个空就翻译出来了。客户有疑问时，直接也就应答、解决了，而不必去联系不知身在何处的翻译人员，外包翻译业务时，翻译公司你要修改，追加是要再次付给译员费用的，所以报价时这部分费用得预留出来 ，你说价格能低吗？但我们不同，所以我们敢报低价，有信心报低价。
这两年大连翻译市场大家也能感觉到，因为多种因素的叠加，国际流通的减少，翻译业务越来越少，粗放翻译、胡乱报价的时代要终结了,公司自身具有生产(翻译)能力的才能坚持下去。