大连信雅达翻译有限公司翻译作品：offer（录取通知书）翻译样本

你好，蔡先生
 
我很高兴地通知您，以下课程的遴选者已推荐您进入UCL，您已被UCA录取，特通知如下：
 
专业：工程学士（电子电气）
UCAS 代号: H600
开学日期：2021年9月
进入时点：第2学年
 
您被UCL录取须符合以下条件：
普通中等教育证书（GCE）A级，物理、数学、中文各2门，成绩AA，你的数学需要A*级成绩，以及通过UCL批准的英语语言考试，成绩良好（参见https://tinyurl.com/y4rthuw6)，或提供足以证明的证据。
 
请注意，所有条件，包括学术和非学术，必须在2021年9月7日之前满足，如果您的录取包括英语语言条件，我们的要求和可接受的测试的详细信息等都可以在我们的网站上找到。
 
除了规定的任何特定条件外，UCL 的录取通知书还受伦敦大学学院-本科生条款和条件的约束，可在 UCL 申请人门户上找到。请访问我们专门的当事人录取网站，了解有关您的录取情况以及接下来手续等的更多详情。
 
录取回应
 
您也可以通过UCAS的UCAS跟踪设施查看UCL的录取。您将被要求在适当的时候通过UCAS根据他们将发出的通知回复此录取。正如您所知，在收到您申请的所有大学的答复之前，您无需回复，如果您决定通过UCAS接受我们的录取，这表示您同意在注册后遵守UCL的规则、条例和法规。
 
收费详情
 
根据您的UCAS表上提供的信息，UCL已确定您（或相关机构或赞助商）将按海外费率支付费用。UCL为未来的学生提供一系列助学金和奖学金机会。许多这样的资助机会只提供给在UCL学习的人，以及那些选择UCL作为他们的志愿的人。奖学金是根据个人情况和学术成就而定的。更多信息请访问我们的奖学金网页。2021/22学年的学费将是31200英镑，如果您接受伦敦大学学院的邀请并打算持学生签证进入英国，伦敦大学学院将在6月份与您联系并提供更多信息。有关英国积分移民系统的信息，请参见http://www.ucl.ac.uk/iss/immigration-visa.
 
学生支援服务
如果您在UCL学习期间有残疾或长期的身体或心理健康状况，可能需要特殊安排，您应联系UCL的学生支援及福利团队：电话+44（0）20 7679 0100，电子邮件：student wellfing@ucl.ac.uk.
 
我非常希望你能接受这一录取，但如果在此期间你对录取的任何方面有任何疑问，请随时与我联系。
祝好
1/2
 
Wendy Appleby
注册官