在大连的各个日资企业中，存在一种这样的翻译需求，就是：企业的中方负责人（通常为副总），一般的日语交流或者邮件阅读都没有问题，但是对于一些精准翻译自己却无力完成，这种情况下怎么办？大连信雅达翻译公司为你提供解决方案：
 
大连信雅达翻译服务有限公司
   一部地址：大连市中山区中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间
   二部地址：大连开发区海关旁华冠大厦2206房间（有线电视缴费楼上）
 
一.企业高管需要贴身日语翻译的需求缘起：
1.有些涉及到高层之间的秘密内容，如和社长的之间的交流，比如涉及到公司未来的走向，人事变动等敏感内容，如果自己无法理解意思，因为泄密的缘故，也无法将其交给公司的翻译来进行。这时属实令人捉急。
 
2.有些涉及到大是大非的公司内部问题，比如在大连本地处理某事不当，本社要对你追责。你要通过相关邮件仔细推敲母公司对你的态度。这时候一方面要保证信息在小范围内传播，特别是不能被竞争对手知晓，另一方面 ，这种精细的翻译也不是一个20多岁的小翻译所能胜任的，此时，您需要给一个专业的日语翻译公司给你翻译。
 
 
二.大连信雅达提供的日语翻译秘书的特色
1.我们翻译公司的创始人孙瞻先生，从事中日文化比较研究，在业界内颇负盛名。可以随时高精准翻译，透过文字表面 ，发掘深层次内涵。提供超值翻译服务。
 
2.公司内的日语翻译都是大外校友，日语水准处于国内前列，彼此间可以随时就疑难翻译问题进行磋商。
 
3.我们自己公司内部翻译，甚至是老板直接翻译，不外包，保密性非常好。
 
4.我们已经通过精准的翻译服务，为北京某日企的中方老总，挽回了在上海的近千万房产（当初老社长答应以他的名义购买，给日方驻守员工使用15年后，归该老总处置，但是老社长去世后，新社长不认账）。
 
这类日语翻译的内容有时不是很多，但是里面浓缩了太多的细节，而且时间跨度大、事件涉及面广，所以翻译更为不易。
 
大连信雅达日语翻译有这方面丰富的处理经验。