在目前的中美贸易受阻的形势下，未来几年间，中国更多的合作对象，非日韩莫属，因为地缘关系 ，历史、文化等多方面因素，
区韩国务工、生活、留学的人员也会增加。这代表了未来的中国资金走向。
其实我们要分享的不仅仅限于韩国出生证明翻译，死亡证明也很多，毕竟这代表了人生的两个阶段和起点、终点。其中还有韩国护照翻译，
韩国驾照翻译、韩国家族关系证明书翻译，韩国婚姻关系证明书。这些都是大连翻译公司的日常翻译内容，特别是我们的对面即是韩国驻大连
领事馆的办公楼。我们翻译的这些韩国文件都是轻车熟路、专业性可以保证。
韩国死亡证明翻译模板内容上，不复杂，和其他证书翻译同样，时间、地点、人物、性别，死因这些要素翻译一定不能马虎。其他的就是表格了，
因为本表格做起来非常复杂，耗费大量时间 ，我们把他分享给搭建，希望能够珍惜她，好好利用。
韩国死亡证明翻译
*[ ]内适当处标示“√”
| 登录号码 190159743 | 连号码 2019053533 | 和原件核实一致 印章 | ||||||||||||
| ?姓名 | ?性别 | [√] 男 [ ]女 | ||||||||||||
| ?住民登录号码 | 721005-51001*8 | ?实际年月日 | 1972年**月5日 | ?职业 | ||||||||||
| ?登录 基准地 | ||||||||||||||
| ?地 址 | 首尔特别市 冠岳区 **路18街 14 B01号 | |||||||||||||
| ?发 病 日 期 | 不详（依据24市刻制） | |||||||||||||
| ?死 亡 日 期 | 2019年12月**日 12时05分（依据24市刻制） | |||||||||||||
| ?死 亡 场 所 | 地址 | 首尔特别市 永登浦区 新吉路 1 | ||||||||||||
| 场所 |
[ ]住宅 [√]医疗机关 [ ]社会福利设施（养老院，孤儿院等） [ ]公共设施（学校，运动场等） [ ]道路 [ ]商业•服务设施（商店，宾馆等） [ ]产业场 [ ]农场（农田，畜舍，养殖场等） [ ]移送医院中死亡 [ ]其他（ ） |
|||||||||||||
|
?死亡的原因 ※(NA)(DA)(LA )中只记录与(GA )有直接医学上因 果关系明确的内 容。 |
(GA) | 直接死因 | 肺癌 |
从发病到 死亡的 时间 |
||||||||||
| (NA) | (GA)的原因 | |||||||||||||
| (DA) | (NA) 的原因 | |||||||||||||
| (LA) | (DA) 的原因 | |||||||||||||
| 与(GA)到(LA)无关的其他身体状况 | ||||||||||||||
| 手术医生的主要意见 | 手术年月日 | 年 月 日 | ||||||||||||
| 解剖医生的主要意见 | ||||||||||||||
| ?死亡的种类 | [√] 病死 [ ]外因死 [ ]其他及不详 | |||||||||||||
| ?外因死事项 |
事故 种类 |
[ ]运输（交通）[ ]中毒 [ ]坠落 [ ]溺死 [ ]火灾 [ ]其他（ ） |
意图性 否与 |
[ ]非意图性事故[ ]自杀 [ ]他杀 [ ]不详 |
||||||||||
| 事故发生日期 | 年 月 日 时 分（依据24市刻制） | |||||||||||||
| 事故发生场所 | 地址 | |||||||||||||
| 场所 |
[ ]住宅 [ ]医疗机关 [ ]社会福利设施（养老院，孤儿院等） [ ]公共设施（学校，运动场等） [ ]道路 [ ]商业•服务设施（商店，宾馆等） [ ]产业场 [ ]农场（农田，畜舍，养殖场等） [ ]移送医院中死亡 [ ]其他（ ） |
|||||||||||||
|
依据「医疗法」第17条及同法施行规则第10条，诊断如上。 2019年12月17日 医疗机关 名称:翰林大学江南诚心医院 职印 地址:首尔特別市 永登浦区 新吉路1 医生，牙医，中医执照号码第120435 号 姓名:朴在亨 (署名或印) 签名 |
||||||||||||||
| 注意事项 | ||||||||||||||
| 死亡申告应在1个月以内向管辖区厅•市厅•或邑•面•洞事务所申告，迟延申告及未申告时附加罚款。 | ||||||||||||||
大连翻译公司中山区办公室：中山广场人民路中国人寿大厦2002房间。
开发区办公室：东北大街104号华冠大厦2206房间（有线电视缴费楼上）