大连翻译公司数量很多，能够胜任的翻译语种和文件种类各式各样，不一而足，对外都宣称能翻译160个语种，但是这些不是常态的 ，仅是理论上的统计。因为各个语种的翻译需要各方面的配套到位，不是看个大概意思就能称为翻译。
 
1.日常语种翻译
大连翻译市场上，基本上是英语、日语、韩国语的一统天下，人员配备、翻译公司的能力等都集中在这三个语种上。无论是产品说明翻译、合同翻译、病历翻译、起诉状翻译等，都可达到相当高的水准。
 
2.常见证件翻译语种
大连翻译公司业务很大的一部分是证件类翻译，比如国外驾照翻译；国外出生证明翻译；国外公证书翻译等。虽然也是英日韩居多，但是其他的零散的应该能达到几十个语种。但662F这些小语种翻译的科技含量并不高，不需要专业的人员配备。比如，德国驾照翻译，只要建立标准模板，就可以一劳永逸。况且欧盟体系内的驾照内容都是一致的。所以很简单。另外，比如德国的出生证明翻译和法国的几乎又是一样的，即使是不同语种，但是格式、条款相同，直接替换即可。
 
3.三大语种比例
 
大连翻译市场上，英语翻译z多，尽管大连是个日语城市，会日语和用日语的人多，但是大众化的毕竟取代不了精致化，无论如何英语翻译需求是首位的，其次可以说是日语，但是涉及的领域很有限，很狭窄，日语还是以证明类文书翻译为主。再次就是韩国语了，感觉大连翻译市场上的韩国语翻译主要集中在韩国驾照翻译；韩国家族关系证明书翻译；韩国婚姻关系证明书翻译这三种，无一不是证明文件翻译。其他的还有少量的韩国营业执照翻译；韩国董事会决议翻译等。总体上说，英日韩三种语种翻译比例是失衡的，日语韩语的比例无法和英语相比，毕竟英语是全球性的语言。
 
 
大连翻译公司能翻译什么语中呢？说白了就是英语、日语、韩国语，仅此而已。