翻译公司有两件法宝，就是在翻译件上盖的章和营业副本复印件（翻译资质），因为这两件东西是gj赋予的认证，是权威的体现，所以大连翻译公司都非常重视。但是在签发的翻译件上有时会出现各种各样的盖章问题，有的甚至影响效力，今天主要围绕这个话题展开。
 
 盖章容易出现的问题：
1.印泥量少，字迹残缺，此时因为无法识别印章内容 ，容易失去效力。所以盖章前要蘸足印泥，保证印记完整，清晰。
2.盖章手法不足导致的印章滑动、重影等，造成无法识别内容。
3.印章倾斜，随意，不端庄，影响整体效果。
4.印章磨损，造成印字不清，此时要及时更换印章，保证内容完整。
5.在翻译件的空白处盖章，不连字。正常盖章要覆盖上一点内容，跟翻译内容形成一体，表示认可和确认。
 
上述盖章问题经常出现在大连翻译公司的翻译件上，因为国内一般认为，真的总是残缺的，不必太清楚，如果太正、太圆就会认为你是打印的，或者是假的。虽然，国家尚未对翻译件盖章规范做出规定，但是，上述问题是我们大连信雅达在翻译过程中总结的，符合世界上多数国家的标准，在将翻译件拿多国外使用的过程中，如果因为翻译件盖章问题而耽误了办正事，真是得不偿失。
 
特别是大连每年到日本留学的资料翻译较多，而日本恰恰是对盖章看的很严肃的国家。各种教训历历在目，所以我们大连信雅达翻译在留学资料翻译件上用的印泥都是日本的。
 
大连信雅达翻译服务有限公司推送。