大连有很多家翻译公司，但多数分布在中山区以及沙区的部分地区。西岗区几乎没有像样的翻译公司存在。
 
目前大连的翻译公司的存在现状
1.正规翻译公司，即满足法律规定的，有资质的翻译公司，名称中含有“翻译’两字，营业范围内含有”翻译服务”一项。满足这两个条件的是正宗的翻译公司。
2.翻译社，国家承认其一些小型的资料翻译，但因为翻译社是个体户，没有注册资本金，不属于承担有限责任的社会组织，所以翻译范围是有限制的，一些涉及严肃的、如投标文件翻译，法律合同翻译以及具有法律限定后果的文件的翻译，即便如此，翻译社也优于以下几种形态的翻译组织。
3.咨询公司；科技公司；顾问公司；外企服务公司；商务服务公司；这些公司名称中根本没有’翻译“字样，不具备翻译资质，但在网站上自行号称翻译公司，对外称为：咨询公司翻译部”某某科技公司翻译中心等，他们加盖的翻译印章属于私自刻制，完全没有法律效力！
以该种方式的盈利为不当得利，应追求其法律责任。
 
大连西岗区存在众多的翻译需求，但是，长久以来因为没有翻译公司的进驻，而导致了一些非法组织钻了空子。
 
翻译件要求加盖双语对照的翻译专用章，并有翻译签字，还需要附带翻译公司营业执照副本复印件，方为有效。
 
大连信雅达翻译服务有限公司，是正规的有资质的翻译公司，一部位于中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间，二部位于大连开发区华冠大厦（开发区人才广场对面），2206房间。