大连国外务工的人很多，当然包括留学起点的商旅在内。但是，回流回到大连市场的翻译资料却比较有限，不仅是这几年，前几年也是如此。
 
从种类上看，主要是加拿大驾照翻译、加拿大出生证明翻译、加拿大护照翻译，种类比较单一。
地点主要集中在BC省、安大略多伦多。
 
上述的加拿大资料翻译从数量上远远低于市面上的美国资料翻译、也低于日本资料翻译、韩国资料翻译（这是大连翻译市场的三大块）。和新加坡资料翻译、德国、法国资料翻译的数量差不多，但比澳洲资料翻译的数量要多一些。
 
我想原因可能是大连和加拿大的商贸交往渠道较少，从大连开发区的外资企业来看，加拿大企业如同凤毛麟角。
 另外从地域距离上看，路途较远，可能也限制了人员的往来走动，就不像日韩那样比较近，机票也便宜，走动的成本较高。
 
加拿大对于大连人来讲，更多的是移民的好去处，但是有移民实力的人毕竟较少，而且这种人员移动更对的是单向的，所以限制了翻译资料的数量。
 
除了上述的内容外，加拿大的所有资料资料我们都有资质进行翻译，如加拿大单身证明翻译、加拿大结婚证翻译、加拿大死亡证明翻译、加拿大存款证明翻译等。
 
大连信雅达翻译服务有限公司是有资质的翻译公司，能盖章，赠送营业执照副本复印件。
中山区办公室：中国人寿大厦2002房间。
开发区办公室：海关旁华冠大厦2206房间。