翻译专业选择之英语与日语之争

  翻译资讯     |      2020-01-12 08:06:55
大连是一个日语语种横行的城市,所以很多人过度重视日语,而轻视英语。
很多人在升上大学,选报志愿时,都喜欢填报日语专业—高中是日语起点也就算了,甚至还有很多英语起点的考生也选择了日语专业。其实这是得不偿失的。
 
大连信雅达翻译有限公司从以下几个方面进行剖析,给后来者一些借鉴。
 
一.从学习规律的角度
1.外语学习是个长期积累的过程,高中之前的积累非常关键,如果从英语改学日语,需要在大学重新开始,时间与精力的消耗非常惊人。
 
2.外语学习是年龄越小越好,而升入大学之后,思维定型,英语观念已经先入为主。此时改学日语绝非明智之举。
 
3.大学的外语翻译专业学习,是拔高的阶段,并非是打基础的阶段,而且大学校园无法提供一个心无旁骛的外语学习环境,各种社交、业务活动会消耗掉你大部分的精力。
 
二.从实用性的角度
 
1.日语不是一个独立的语系、她的基本文字等只是中国语言的一个分支,其语言价值不高,这一点无法同英语相比。
 
2.日语只是日本国使用,其使用范围根本无法和英语相比,几乎市面上所有的对外信函、资料等都通用英语,但绝少用日语。
 
3.大连看似日语用途很广,但那只是一个假象,我们大连信雅达翻译公司在大连主要翻译的语种依然是英语!连日本人都在使用英语对外交流,所以,童鞋们,醒醒吧。
 
4.出国旅游等时,会尴尬的发现,几乎所有的国家都可以用英语交流无阻,当然也包括日本。
但是,只有到日本时,才会用到日语交流。
 
5.学习翻译专业,无论是在哪里,请一定坚守你高中时代的语种,不要改变,不要改变,不要改变,否则会占有你多少青春的宝贵时光,包括约会、社团活动...
 
 
大连信雅达翻译有限公司是由翻译件的顶尖高手组建,大家日常经常谈到外语等话题,以上是过来人的经验之谈,希望给后来者提供一些有益的帮助。