在这个信息化的时代，网上有各种渠道可以帮我们翻译，但是大多数人却喜欢找个大连本地的翻译公司。
有很多客户，打了很多电话后，我们接通电话后的第一句话就是，“你们是大连本地的吗、你们在哪里办公？说实话，我要过去的”。

这是因为有如下原因：

Ⅰ网上的翻译公司的真实性无法核实，有很多科技公司打着翻译公司的名义揽活，仅仅通过网络无法分辨。

Ⅱ看得见摸得着才放心，这个道理颠簸不破，有些外地的翻译公司，手续不健全，连实体办公室都没有，翻译质量更无法保证，一旦出现问题，无法找到他们，就谈不上售后服务，而这种外地的翻译公司也正是以这种心理，肆意妄为，反正你 找不到我。

Ⅲ 到本地的翻译公司的办公室与办公人面谈，能获得很多信息，如公司的正规性，经营状态等，这些都难以遁形。

Ⅳ本地的翻译公司，一旦出现问题 ，需要替换等时，非常方便，而外地翻译公司即使帮你替换，也设定了许多门槛，如自付运费，寄回原件后，再帮你邮寄新的文件，来回一折腾，时效性难以得到保证。

Ⅵ 有些部门出于负责任的考虑，只接受本地有资质翻译公司的翻译件，如驾照翻译。不仅是大连如此，全国都是不接受外地的翻译公司。

Ⅶ 因为无法面对面，一旦付费后，外地的翻译公司有可能出现各种无压力的搪塞、推脱等现象。

大连信雅达翻译有限公司立足大连翻译市场20年，老字号，一部地址：大连中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间；二部地址：大连开发区人才广场对面华冠大厦2206房间。