大连翻译公司经常会接到审计报告翻译，验资报告翻译等的工作任务，长久以来，就积累下了大量的财务专用术语分类翻译，现在和大家分享以供参考，若有谬误，请不吝指正。
1. business activities 商业活动
2. monetary unit 货币单元
3. accounting reports 会计报告
4. financial statements 财务报表
5. accounting expertise 会计专业知识
6. accounting elements 会计要素
7. acquisition cost 购置成本
8. economic businesses 经济业务
9. primitive cost 原始成本
10. share and transfer cost 分摊和转移成本
11. state policy 国策
12. actual cost 实际成本
13. accounting information 会计信息
14. Matching Principle 收支对应原则
15. income statement 损益表，利润表
16. Accounting object 会计对象
17. The Materiality Principle 重要性原则
18. net income 净收益，收益净额
19. depreciation 折旧
20. capital expenditure 资本支出
21. Substance Over Form 实质重于形式
22. the cash flow statement 现金流量表
23. accounting practices 会计实务
24. financial position 财务状况
25. a fiscal year-end 一个财政年度
26. accounting measurement 会计计量
27. proprietorship 所有权
28. revenue expenditure 营业支出/收益性支出
29. unit-of-measure assumption 货币计量假设
30. separate entity 独立实体
31. modern business 现代企业
32. transaction 交易，经济业务
33. stockholder 股东
34. investor 投资者
35. financial data 财务数据
36. accounting process 会计过程，会计处理方法
37. decision making 决策
38. auditing 审计
39. reorganization 重组
40. regulator 监管者，管理者
41. expansion 扩张
42. omission 疏忽，遗漏；销蚀
43. misstatement 虚假声明
44. quantitative data 定量数据
45. time-period/accounting period 时期；会计分期
46. chronological log 时间日志
47. balance sheet 资产负债表
48. practitioners of accounting 会计从业人员
49. merchandise inventory 库存商品
50. randomness 随机
51. disclosed 披露
52. capitalization 资本化
53. deduction 扣除；推论
54. cost of sales 销售成本
55. filed away 归档
56. the chain of custody 监管链
57. bank statement 银行结单
58. individual item 个别项目
59. A chart of accounts (COA) 会计科目表
 
ASSETS 资产
60. Cash 现金
61. Accounts Receivable 应收账款
62. Allowance for Doubtful Accounts坏账准备
63. Notes Receivable 应收票据
64. Interest Receivable 应收利息
65. Fixed assets 固定资产
66. Accumulated depreciation 累计折旧
 
LIABILITIES 负债
67. Accounts Payable 应付账款
68. Notes Payable 应付票据
69. Salaries Payable 应付薪金
70. Rent Payable 应付租金
71. Interest Payable 应付利息
72. Unearned Revenue 非劳动收入
 
OWNER'S EQUITY 所有者权益
73. Capital 资本
74. Drawing 提款
 
REVENUES 收入
75. Service Revenue 服务收入
76. Interest Income 利息收入
77. Revenue from operations 营业收入
EXPENSES 支出
78．Rent Expense 租金费
79. Salaries Expense 工资费用
80. Supplies Expense 物资费用
81. Utilities Expense 公用事业费用
82. Interest Expense 利息费用
 
83. Double-entry Bookkeeping System 复式簿记
84. Ledgers 分类账
85. general ledger 总分类账
86. subsidiary ledger 明细分类账
87. Invoice register 发票登记簿
88. Cash disbursements 现金支出
89. accounting equation 会计等式
90．multi-national company 跨国公司
91. inventory 存货清单
92. operating result 经营成果
93．paper trail 能证明某人活动的纸质文件
94. invoice 发票
95. merchandise 商品
96. receiving ticket 收据
97. deposit slip 存款单
98. purchase order 订单
99. employee time card 员工考勤卡
100. profit and loss 盈亏
101. registration party 登记方
102. debit 借（方）
103. credit 贷（方）
104. two-column 两栏式
105. debit balance 借方余额
106. public company 上市公司
107. advertising expense 广告费
108．financial statement metrics 财务报表指标
109. entries 会计分录
110. listing 登记、编表、列入清单
111. subsidiary journal 辅助日记账（特种日记账）
112. sales register 销售登记簿
113. Sales journal 销售日记账
114. on credit 赊账
115. Cash receipts journal 现金收入日记账
116. Purchase journal 购货日记账
117. Cash disbursements journal 现金支出日记账
118. 4.Adjusting entry 调整分录
119. book value 账面价值（面值）
120. Accrual accounting 权责发生制
121. cash basis accounting 收付实现制
 
大连信雅达翻译服务有限公司是大连本地的有资质，正规翻译公司。